schrijftolk

Schrijftolk Wilfried onmisbaar voor slechthorende Linde

Geplaatst op door GON DSH BuSO KIDS

Een gebarentolk kent iedereen wel, maar heeft u al eens van een schrijftolk gehoord? Die zit naast een dove of slechthorende leerling in de klas met een laptop en typt alles wat er gezegd wordt. Wilfried De Koster uit Opwijk trekt drie keer per week naar het Sint-Jozefscollege in Aalst om er de slechthorende Linde uit Affligem te helpen.

Dinsdagochtend. Het tweede lesuur staat er Grieks op het programma voor Linde. De Affligemse is slechthorend geboren en nadien volledig doof geworden. Dankzij twee implantaten kan ze nu wel gedeeltelijk terug horen.

“Wat de leerkracht zegt, versta ik meestal redelijk goed. Maar het probleem is wanneer de klasgenoten iets zeggen of door elkaar beginnen praten. Dan wordt het voor mij lastig. Daarom is Wilfried een grote hulp voor mij,” zegt Linde Van den Ede.

Wilfried, dat is Wilfried De Koster uit Opwijk. Hij begon zes jaar geleden als schrijftolk, toen Linde naar het eerste middelbaar ging. Een schrijftolk is een tolk die alles typt wat er gezegd wordt en waar nodig ook bijkomende informatie weergeeft op papier zoals lachen, stemverheffingen en belangrijke omgevingsgeluiden.

“Mijn dochter is werkzaam bij het CLB in Aalst en zei: papa, je bent nu met pensioen, zou jij dat niet eens willen doen? Zes jaar later is Linde niet zomaar een leerlingen, maar een kameraad geworden. Haar medeleerlingen aanvaarden alsof ik iemand van de klas ben. Dat is echt leuk,” zegt Wilfried.

De Vlaamse Schrijftolkenvereniging is ook altijd op zoek naar nieuwe schrijftolken. Wie minstens een bachelordiploma heeft en geïnteresseerd is, kan meer info krijgen via vlaamseschrijftolkenvereniging@gmail.com

Bron: https://www.ringtv.be/nieuws/schrijftolk-wilfried-onmisbaar-voor-slechthorende-linde

‘Met een schrijftolk erbij voelt het alsof ik van een feestje thuis kom.’

Geplaatst op door GON DSH BuSO KIDS

Gea ter Weele (56 jaar) is progressief slechthorend. Vorig jaar heeft ze de schrijftolk ontdekt. Jarenlang deed ze haar best om erbij te horen. Nu zegt ze ‘als de tolk niet welkom is, dan kom ik ook niet’.

Daar sta ik dan met mijn dove oortjes

‘Op mijn twaalfde ontdekten ze dat ik niet goed hoorde. Ik kreeg een hoortoestel voor mijn rechteroor. Dit vond ik geen mooi sieraad, maar mijn schoolresultaten werden beter. Tijdens de huishoudschool redde ik me door mijn huiswerk net zo lang opnieuw op te schrijven, tot het bij de toets zo uit mijn pen rolde. Later gaf ik voor mijn werk demonstraties over cosmetica en huidverzorgingsproducten. Daar stond ik dan met mijn dove oortjes, ik stond er zelf versteld van!’

Tijd voor een Cochleair Implantaat (CI)?

‘Mijn tweede hoortoestel leverde niet veel op. Ik hoorde de hoge tonen niet en alles was te hard. Een aantal jaar heb ik zonder hoortoestel gelopen, tot ik mezelf erop betrapte dat ik moeilijker uit mijn woorden kwam. Bij het audiologisch centrum kwam een CI ter sprake. Ik moest er niks van hebben dat ze in mijn hoofd zouden zitten. Twee jaar later bleek ik tijdens een gehoortest nog minder piepjes en woorden te verstaan. Ik wist dat ik slechthorend was, maar daar stonden de woorden zwart op wit ‘vrijwel dove vrouw’. Toen ben ik gestart met een CI-traject en achteraf gezien, had ik dat veel eerder moeten doen. Ik ben zo blij met mijn ‘Ding de CI’.

De ontmoeting met de schrijftolk

‘Tijdens een uitje met de Stichting Plotsdoven heb ik een schrijftolk ontmoet. Daar heb ik ervaren wat een tolk kan betekenen. Ik heb een aanvraag ingediend bij het UWV en zet nu een schrijftolk in tijdens een werkbespreking. De eerste keer was heel ontspannen. Het was alsof ik van een feestje thuis kwam. Ook in privésituaties zet ik een schrijftolk in. Tijdens de verjaardag van mijn partner dachten familieleden dat ze geen privézaken konden bespreken met een tolk erbij. Nadat ik had uitgelegd wat een tolk precies doet en dat deze geheimhoudingsplicht heeft, was dat voorbij. Familie en kennissen zagen mij helemaal opbloeien en nu is de tolk welkom bij iedereen.’

Ik ben zo blij met de schrijftolk!

‘Ik wilde dat ik eerder met de schrijftolk had kennis gemaakt. Ik heb jarenlang mijn best gedaan om erbij te horen, maar op een gegeven moment was ik op. Ik bleef  steeds vaker thuis. Als mijn vriend vroeg waarom ik niet meeging, zei ik: stel jij zit in een huiskamer vol Chinezen, je hoort ze wel maar verstaat ze niet, dat is toch niet gezellig? Ik ben nu zo blij met de schrijftolk en roep: waar blijven de feestjes?!’

Mijn tip

‘Ik zou iedereen aan willen raden een keer met iemand mee te gaan die een tolk inzet. Op deze manier kun je zien hoe het werkt en hoe mensen er in de omgeving mee om gaan.’

BRON: http://www.tolknet.nl/

Blogtip! deCIderata: Mag ik je voorstellen… aan mijn schrijftolk!

Geplaatst op door GON DSH BuSO KIDS


“Wat…? Mag ik je voorstellen aan mijn schrijftolk… ja, schrijftolk! Huh???
Een schrijftolk is iemand die schrijft wat er gezegd wordt. Net als de ondertiteling op tv of bij een film. Omdat mijn oren het niet doen, hoort zij (kan ook hij zijn) voor mij en ondertitelt het gesprek. Ik kan het gesprek lezend volgen op een pc-scherm. O, oh, ik wist niet dat dat bestond”.Zo begint meestal een gesprek als ik ergens binnenkom met een schrijftolk. De meeste mensen denken bij een tolk voor doven en slechthorenden aan een gebarentolk. En eerlijk, ik maak van dit prachtige ‘hulpmiddel’ ook pas 2 jaar gebruik. Vier jaar geleden kreeg ik voor het eerst een folder over tolkmogelijkheden in het Radboud UMC. Maar toen dacht ik ook: wat moet ik met een gebarentolk, ik ken geen gebarentaal. En zelfs toen ik las wat een schrijftolk deed, had ik nog niet het idee dat dat ook voor mij iets kon betekenen. Ik kon toch nog genoeg horen… ahum …. nu weet ik wel beter. Wat een geleidehond is voor een blinde, is een tolk voor de dove- en slechthorende. Het verschil tussen meekrijgen wat er gezegd wordt of er voor spek en bonen bij zitten…Lees het vervolg op: http://deciderata.blogspot.nl/2015/03/mag-ik-je-voorstellen.htmlhttp://deciderata.blogspot.nl/